liangyufanyi@163.com

18640124032

+7 (495) 147-56-20

15524134753

15524134753

娜斯佳

大家好!

我叫娜斯佳,我是专业的中俄文翻译者。   

13岁的时候我开始学习中文。从那时我立志做一名专业的翻译者,掌握几个语言。在俄罗斯学院毕业的之后, 我考入了哈尔滨工业大学与取得了汉语言文学学士学位。除了中文之外,我也掌握英语,学着荷兰语和意大利语。对我来说,语言不但是我的职业,而是我的日常生活。

我在中国过度7年了,有4年在广州市咨询公司工作的经验。工作时,我翻译各种各样的文件、技术说明书,参加国际展览会、与工厂进行谈判、观看生产过程。我的客户们是高手,他们总是与我共享了专业的知识。这种经验让我提高翻译的质量,以及让我拥有现代的汉语。

我总是对翻译中国现代文学有很大的兴趣,因为通过文学我们可以更深地理解文化与历史。作者讲的故事是一个人民理解的钥匙。中国作家们是一个光辉的榜样,每一句话透入了丰富的文化遗产,与现代社会复杂地互相交错起来。

我一直重视期限与质量,一直用心地工作。

希望我们会有成效的合作!

显示出更多的

熟练使用

语言

  • 汉语 汉语
  • 俄语 俄语
  • 英语 英语

类型的翻译

交替翻译, 笔译

2020 年 - 至今,
亮语翻译公司
办公室:
中俄翻译

附加信息:

负责汉俄笔译及口译工作

2020 年 - 至今,
Hostkey B.V. (荷兰阿姆斯特丹)
办公室:
营销部门职员

附加信息:

托管服务器文章写作和翻译成中文;
致力于进入中国市场的项目;
与中国客户的沟通。

2020 年 - 2020 年
长沙奇热信息科技有限公司
办公室:
翻译者

附加信息:

翻译网络小说

2017 年 - 2019 年
South China Service Group Co., LTD (广州市,中国)
办公室:
家具部门职员、翻译者

附加信息:

在中国和东南亚寻找供应商,与工厂进行业务往来;
书面翻译中文技术说明书和报价单;
陪客户参加展览会、提供口译服务;
与工厂和供应商谈判;
用中文为中国海关准备合同、发票、运输资料;
货物和设备的质量控制,装运的控制。

2015 年 - 2017 年
Optim Consult Co., LTD (广州市,中国)
办公室:
职员、翻译者

附加信息:

书面翻译中文技术说明书和报价单;
陪客户参加展览会、提供口译服务;
与工厂和供应商谈判;
货物和设备的质量控制,装运的控制。

2012 年 - 2015 年
哈尔滨工业大学
院系: 人文与社会科学学院
专业:
汉语言文学
2008 年 - 2012 年
布拉戈维申斯克工业学院
院系:
专业:
中文翻译
2005 年 - 2009 年
外语学院“安多拉”
院系: 中文、英文
专业:
翻译助手
办公软件掌握情况:
熟练使用计算机。MS Office (Word, Excel, PowerPoint), FineReader, SmartCat, CorelDraw.

我们的优势

  • 仅由母语者翻译
  • 我们划分翻译的主题
  • 俄罗斯50个城市和中国 45个城市的翻译人员
  • 翻译超过5年的经验

我们会回答您所有问题!

留下你的电话号码,我们会打电话给你的!



在城市的翻译 阿姆斯特丹

选择一个国家

选择一个城市

选择的语言

类型的翻译

 

娜斯佳

交替翻译, 笔译

俄语 汉语 英语