艾婧

大家好！我叫艾婧。在北京、克拉斯诺达尔，以及整个中国和俄罗斯提供汉俄和俄汉口笔译服务已经8年时间。我为国际展会、谈判、恰谈会、设备安装、试车调试以及其他活动提供翻译，例如克拉斯诺达尔“YUGAGRO”国际农业展览会，西安第二届欧亚经济论坛，北京第五届中俄妇女论坛。我还在北京、西安、克拉斯诺达尔提供导游服务。

我在冶金、建材、电站、汽轮机、医疗器械、中国、燃气施工设备、农业等领域有口笔译翻译经验。

显示出更多的

熟练使用

语言

汉语
俄语

类型的翻译

笔译, 交替翻译

2015 年 - 至今,
“Perevod-kit”翻译公司

办公室:
汉语翻译

附加信息:

2014 年 - 2014 年
俄罗斯《Neoglory》出版社

办公室:
翻译，高级商务助理

附加信息:

帮助出版社翻译中国养生书籍《气功》；在第二阶段为参与《气功》养生的俄罗斯学员完成翻译；图书市场的监测，以及中国图书向俄罗斯进的进出口。

2013 年 - 2013 年
兰州卡斯特股份公司

办公室:
项目助理兼翻译

附加信息:

参与谈判，议题为中方和俄罗斯南部农业和林业技术公司之间水果保鲜储存工艺的借用。在项目进行的过程中，我协助解决双方与法律程序和贸易结算相关的问题。

2009 年 - 2009 年
第五届全国妇女论坛

办公室:
俄语翻译

附加信息:

负责接待俄罗斯妇女金融界代表团，陪同代表团访问中国的金融机构，了解中国金融市场。（因为在这期间出色的工作，我应邀在女性绘画展上为全国人大常委会副主席、全国妇联陈至立主席和俄罗斯代表团高级代表提供翻译服务）。

2007 年 - 2007 年
第二届欧亚经济论坛

办公室:
翻译

附加信息:

负责接待香港XIANJIAN房地产集团经理杨先生。为杨先生和与会俄方代表提供翻译服务。

2005 年 - 2008 年
西安外国语大学大学校报

办公室:
实习生

附加信息:

发表简讯、专业访谈、散文。采访了联合国教科文组织文艺部前主任、著名法国文学专家戈贝尔，并就其为大学生所作的报告撰写了报道。规划和创建了题为《文学、电影、音乐、互联网》的在线论坛。

开放

2005 年 - 2009 年
西安外国语大学
院系:

专业:
俄语

2009 年 - 2012 年
北京师范大学
院系:

专业:
俄语语言文学

2010 年 - 2011 年
库班国立大学
院系:

专业:
俄语语言文学

2012 年 - 2015 年
库班国立大学（俄语语言文学博士）
院系:

专业:

认证:

2009年3月，获得CET-6级。

善于交际，勤奋，应变能力和学习能力强。

我们的优势

仅由母语者翻译
我们划分翻译的主题
俄罗斯20个城市和中国 25个城市的翻译人员
翻译超过5年的经验

艾婧

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译北京

尤莉娅•尤尔达舍娃

艾婧

周萍萍

李明琪

苑停雷

黄燕

赵昕栩

艾婧

熟练使用

语言

类型的翻译

我们的优势

我们会回答您所有问题！

在城市的翻译 北京

尤莉娅•尤尔达舍娃

艾婧

周萍萍

李明琪

苑停雷

黄燕

赵昕栩

在城市的翻译北京